English airborne science Shuttle experiments system simulation: translation to other languages