|
['rʌnɪŋ] n  | |
|
| gen. |
підряд (blaireau); у́ряд (blaireau); поміж (blaireau); бігання n; біганина f; хід m (машини); рейс m; пробіг m; біг m; гасання n (to and fro); дія f; протікання n; робо́та m |
| avia. |
експлуатаційні витрати; технічна експлуатація; напрацювання n (у годинниках) |
| econ. |
обкатування n; експлуата́ція f |
| IT |
виконування прогону програми running a що біжить, що змінюється; функціювання n; виконування прогону (програми); викона́ння n (програми) |
| law |
пере́біг m (терміну; строку); пору́шення n (блокади) |
| mil. |
ви́їзд m; прогін m |
| O&G |
робо́та m (верстата); проце́с m (буріння); спуска́ння n (знаряддя або труб у свердловину) |
| oil |
нали́в m; оберта́ння n; рух m; перегонка f; погон m; проклада́ння n (операція укладання або проведення); прохід m; рейс m (напр. бурового долота у шпару); функціонування n; хід m (прогін) |
| railw. |
прямування n |
| soil. |
нівелюва́ння n; рекогнозування n; стік m; прокла́дка f (профілю) |
| tech. |
робо́та m (машини); експлуата́ція f (машини); хід m |
|
|
| gen. |
здатність бігати; бігти (текти); бігати; підганяти; квапити; тіка́ти; котитися; ковзати; ходи́ти (про потяг); курсувати (between); пла́вати; з'їздити кудись ненадовго; летіти (про час); збігати; мина́ти (про час); линути (про час); промайнути (про думку); повзти́ (про рослини); прокладати (лінію тощо); прово́дити (змагання); бути чинним протягом певного строку; бути чинним на певній території; бути в обігу (про гроші); текти́; литися; сочи́тися; струменіти; впада́ти; протіка́ти; бути нещільним; та́нути; ли́ти; наливати; крути́тися; гласити; говори́ти; дола́ти (перешкоду); линяти; дражни́ти (когось); чіплятися (до когось); штукатурити; керува́ти; управляти; води́ти (про транспорт); роби́ти (дослід); працюва́ти; діяти (про механізм тж.); відкрива́ти (трасу); пускати; відправляти на лінію (за маршрутом); бра́ти у́часть (у змаганнях); посідати місце (у змаганні); демонструвати (фільм); пока́зувати (фільм); іти́; перево́зити; транспортувати; переслідувати; полювати (на звіра); зазнава́ти (впливу); друкувати; публікувати; виставляти (кандидатуру); вво́дити (в товариство); базікати; патякати; зме́тувати (сукню тощо); плавити (метал); відливати (метал); відстава́ти (про кору дерева); влучити (в кулю); покотити (про більярд); друкувати тираж; прокладати трубопровід; досягти; дійти (to); йти; набігти (into); наскочити (against); прокачати (through); піти; рятува́тися вте́чею; рухатися; пересува́тися (з певною швидкістю); пронестися (про думку); швидко поширюватися; простягатися; розкидатися; поширюватися на певну територію; розливатися (по поверхні); злива́тися (в одно ціле); об'єднуватися; оберта́тися (про колесо); торка́тися (якоїсь теми тощо); йтися (про щось); наражатися (на небезпеку); балотуватися; спускатися (про петлю на панчосі) |
| amer. |
балотуватися (for) |
| auto., inf. |
загна́ти (I need to run my car to a garage tomorrow to get my electrics looked at. 4uzhoj) |
| avia. |
робити пробіг; робити розбіг; заходити на ціль; випро́бування (двигуна); випробувати (двигун) |
| chem. |
переганяти |
| comp., MS |
Вико́нувати (To execute queries and macros) |
| dipl. |
йтися про (у листі); опубліковувати |
| econ. |
бігти; випливати; протіка́ти (про час); переборювати (перешкоди); керува́ти (установою й т.п.); вести́ (справу, підприємство й т.п.); прово́дити (випробування); перево́зити (вантаж); досягати певної кількості; висиха́ти (про запаси й т.п.); дохо́дити до; досяга́ти; поши́рюватися; простиратися; відбува́тися |
| el. |
вести́ (плавку); оберта́тися; випуска́ти (метал, скло з печі); їхати (см. тж. їздити); запуска́ти; використовувати́; пробігати; прово́дити; проганяти; прокладати (трубопровід, кабель); пролягати; протягувати (кабель); прохо́дити; спуска́ти (напр. бурове долото у шпару); відве́дення (свердла) |
| inf. |
скисати (про молоко); сквашувати (молоко); ставати; робитися; бути; зсіда́тися (про молоко) |
| IT |
виконати; змінитися; змінюватися; вико́нувати |
| law |
провести; бути чинним; діяти; мина́ти (про строк, термін); свідчити (про документ); дола́ти (заборону, обмеження та ін.; заборону, обмеження тощо); переслідувати (по суду; у судовому порядку, за судом); висувати кандидатуру; вести спра́ви; пролива́ти (про кров); проливатися (про кров) |
| mil. |
мча́ти; пересува́тися; говори́ти (про документ); керува́ти (машиною) |
| O&G |
керува́ти (підприємством); експлуатува́ти (машину) |
|
|
| gen. |
по́спіль (blaireau); покотом Покотом же косило тоді дітей - з вулиці в вулицю (Є. Кротевич) (blaireau); біговий; що біжить; поточний; сипкий; сипучий; гнійний; сльозавий; плавний; ковзний; рухли́вий; що працює; загальнопри́йнятий; панівний; що швидко поширюється; послідо́вний; безпере́рвний; що йде підряд; лінійний; погонний; повзучий; виткий (про рослину); бігом; біжучий; пли́нний; працюючий; проточний |
| hydrogr. |
пливучий |
| IT |
що змінюється |
| O&G |
сипка (порода); діючий; експлуатаційний |
| oil |
рухо́мий |
| tech. |
текучий; ходови́й |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., chem. |
radio-nitrogen |
|
|
| abbr., oil |
rng |
