|
[ə'bændən] n  | |
|
| gen. |
невимушеність f; нестриманість f; нестри́мність f |
| nautic., insur. |
абандонування n (відмова вантажо- чи судновласника від своїх прав на користь страхувальника) |
|
|
| gen. |
відкида́ти (Brücke); відки́нути (Brücke); відмовлятися (Brücke); відмо́витися (Brücke); скасо́вувати (Brücke); скасува́ти (Brücke); відмовлятися від; ки́да́ти; залиша́ти (кидати тж.); віддава́тися (пристрасті тощо); закида́ти; кидати когось на призволяще; облишити; відмовлятися від (Brücke); припиня́ти (Brücke) |
| avia. |
покидати залишати (повітряне судно, космічну станцію тощо); самовільно залишати (пост); виключати вилучати (з переліку обмежень у польоті) |
| busin. |
відмовлятися (від майна на користь страхувальника, від права) |
| comp., MS |
перерва́ти (To terminate the current action before it is complete) |
| h.rghts.act. |
відмовлятися (від позову тощо) |
| law |
абандонувати (залишати предмет страхування на користь страховика); відмовлятися (від майна на користь страхувальника, від права; напр. від права, домагання; від права, домагання, привілею тощо); ки́да́ти (жінку, дитину, пост); не́хтувати (обов'язками тощо); пору́шувати (вірність); відмовлятися від позову (відкликати позов); залиша́ти (дружину, дитину); залишати предмет страхування на користь страховику |
| mil. |
здава́ти (ворогові); залиша́ти |
| O&G |
покидати; ліквідува́ти; припиняти промислову експлуатацію (напр., покладу); завершувати промислову експлуатацію (напр., покладу) |
| oil |
ліквідува́ти (шпару); заки́нути |
| scient. |
відмовлятися (an idea - від думки); відмо́витися (an idea - від думки); полиша́ти; поли́шити; припиня́ти (спроби, пошуки тощо); припини́ти (спроби, пошуки тощо); зане́дбувати; занедба́ти |
|
|
| gen. |
лиша́ти; облишати |
| law |
відмо́витися (від права, претензії тощо) |
| nautic., insur. |
абандонувати (відмовлятися від своїх прав на користь страхувальника) |
