English ⇄ French German Russian Serbian Latin Ukrainian Uzbek +

a friend in need is a friend indeed
gen.	друг у біді це справжній друг
proverb	друзі пізнаються в біді; аби були пиріжки, то найдуться і дружки; в лиху годину узнаєш вірну людину; в нещасті нема ні свата, ні брата; в пригоді пізнавай приятеля; оближи мене, коли гірко, а як солодкий – сам оближуся; пацюки залишають корабель, що тоне; порятуй мене в пригоді, а в добрім разі не потребуємо рятунків; де щастя упало, там і приятелів мало; при добрій годині всі куми й побратими, а при лихій – нема й родини; багатство здобуває багато приятелів, а зубожіння випробовує їх; на весіллі всі свати, на хрестинах всі куми; під лихий час і кум за собаку