|
|
| gen. |
вивалювання n; вивантажування n; розвантажування навалом; розвантажування n |
| avia. |
аварійне зливання (палива); демпінг m (продаж товарів за кордоном за цінами нижче їх собівартості); економ m |
| avia., OHS |
аварійний злив |
| bus.styl. |
вивіз за низькою ціною |
| comp. |
видача дампа; скидання n; запис m |
| ecol. |
розвантаження n; звалювання у відвал |
| econ. |
демпінг m; непридатний вивіз; вивіз товарів за непридатними цінами |
| int.rel., econ. |
вивезення товарів за заниженими цінами |
| law |
викидний експорт (демпінг) |
| market. |
вивіз товарів за заниженими цінами; пропозиція великого пакета цінних паперів за низькими цінами |
| mil. |
звалювання n; захоронення n |
| O&G |
спорожнення n; перекидання n |
|
|
| gen. |
демпінг-синдром m |
|
|
| environ. |
скидання сміття (Утилізація сміття у будь-якій формі, часто без врахування екологічних вимог) |
|
|
| gen. |
звалювати (InnaKr); скидати у купу (InnaKr); викидати (InnaKr); вивалювати (InnaKr); вивантажувати вугілля (InnaKr); перекидати (InnaKr); розвантажувати вагонетку (InnaKr); dump down упускати з глухим шумом (InnaKr); шльопатися (InnaKr); падати з глухим шумом (InnaKr); скидати (вантаж); звалювати (навалювати); вивантажувати; спорожнювати (вагонетку); наситити ринок дешевими товарами; упускати з шумом; гепати; викидати на смітник; займатися демпінгом; знімати напругу |
| amer. |
on перебивати питаннями, вигуками оратора (InnaKr) |
| austral. |
набивати тюки вовною |
| avia. |
аварійно зливати (напр. паливо) |
| avia., OHS |
аварійно зливати |
| bus.styl. |
збувати товари за демпінговою ціною |
| ecol. |
звалювати (сміття) |
| econ. |
заводнювати ринок дешевими товарами (InnaKr); влаштовувати демпінг (InnaKr) |
| IT |
виконувати дамп; звалити; перевернути; перевертати; розвантажити; розвантажувати; розладовувати; розладувати; скидати |
| jarg. |
вбивати (InnaKr); угробити (InnaKr); пристукнути (InnaKr); прибрати (InnaKr) |
| mil. |
залишати боєприпаси, пальне тощо на польовому складі; залишати боєприпаси, пальне тощо на тимчасовому польовому складі; складати (в купу) |
| O&G |
складувати; скидати у відвал |
|
|
| gen. |
перекидний |
| econ. |
демпінговий |
| O&G |
відкидний |
