English average picture-signal level: translation to other languages