English a misery father makes a prodigal son: translation to other languages