English ⇄ German Russian +

you can't make a silk purse out of a sow's ear stresses
gen.	из говна конфетку не сделаешь (Игорь Primo); кашу из топора не сваришь
proverb	из хама не сделаешь пана; из рогожи не сделаешь сыромятной кожи (snowtrex)