English ⇄ Chinese Russian Ukrainian +

worn-in ['wɔ:n'ɪn] stresses
gen.	въевшийся
mech.	приработанный
tech.	приработавшийся
wear in ['we(ə)rin]
gen.	обминать (new clothing or footwear); обминаться (new clothing or footwear); обмять (new clothing or footwear); обмяться (new clothing or footwear); разнашивать (footwear); разнашиваться (footwear); разносить (footwear); разноситься (footwear); разнестись (footwear)
inf.	обнашивать (new clothing or footwear); обнашиваться (new clothing or footwear); обносить (new clothing or footwear); обноситься (new clothing or footwear); растаптывать; растоптать; растоптаться; обнестись (new clothing or footwear)
Makarov.	прирабатываться трением; притирать; притирать трением; притираться; притираться трением
mech.	прирабатываться
tech.	прирабатывать трением
wood.	приработаться
wear in new clothing or footwear ['we(ə)rin]
Gruzovik	обминать (impf of обмять); обмять (pf of обминать)
Gruzovik, inf.	обнашивать (impf of обносить); обносить (pf of обнашивать)
worn in ['wɔ:n'in]
gen.	приработавшийся; въевшийся
auto., obs.	приработавшийся (о цапфе и т. п.)
of footwear wear in ['we(ə)rin]
Gruzovik, inf.	растаптываться (impf of растоптаться); растаптывать (impf of растоптать); растоптать (pf of растаптывать); растоптаться (pf of растаптываться)
worn in ['wɔ:n'in]
mech.eng., obs.	приработавшийся (о цапфе и т.п.)
wear in footwear ['we(ə)rin]
Gruzovik	разнашивать (impf of разносить); разносить (pf of разнашивать)

worn-in : 89 phrases in 13 subjects

American usage, not spelling	2
Automobiles	4
Clothing	1
Figurative	1
General	39
Idiomatic	2
Informal	16
Makarov	13
Military	2
Obsolete / dated	2
Technology	4
Transport	2
Vulgar	1