English ⇄ Chinese French German Lithuanian Russian Serbian Latin Slovak Ukrainian +

work over stresses
gen.	делать снова; переписывать; перерабатывать; переделывать; избивать; обчищать карманы; тщательно просматривать; тщательно обрабатывать; отрабатывать; отрабатываться; отработать; побиться; прорабатывать
Gruzovik	отрабатывать (impf of отработать); биться
construct.	обрабатывать вторично
Gruzovik, inf.	отделать (pf of отделывать); отделывать; отходить (pf of отхаживать)
inf.	дубасить; отделать; отработаться; отхаживать; отхаживаться; отходить; отходиться; отделывать; обрабатывать (someone)
Makarov.	подвергнуть переработке; обследовать
Makarov., slang	тщательно обследовать или лечить (кого-либо)
math.	переработать
mil.	подвергать интенсивному обстрелу или бомбардировке (A few days later, waves of B-52 bombers supplemented by naval gunfire worked over enemy positions in the demilitarized zone.); подвергать интенсивному обстрелу или бомбардировке; подвергать интенсивному обстрелу
mil., lingo	отработать по (какой-либо цели – об артиллерии, авиации; в знач. "подвергнуть обстрелу или бомбардировке" • A few days later, waves of B-52 bombers supplemented by naval gunfire worked over enemy positions in the demilitarized zone.); работать по (какой-либо цели – об артиллерии, авиации; в знач. "подвергать обстрелу или бомбардировке" • Fifth Air Force B26s and P-400s continue raiding Japanese airfields at Buna, while P-40s work over enemy positions at Milne Bay. 4uzhoj)
O&G	ремонтировать скважину (work over – это глагол в отличие от существительного или прилагательного workover • to work over the well 10-4)
O&G, sakh.	подземный ремонт (текущий)
obs.	отработывать
qual.cont.	подвергать переработке
slang	обрабатывать кого-либо; "обрабатывать" (кого-либо); заняться кем-то; вздуть; выбить информацию; поколотить в отместку; угрожать (Interex); запугивать (Interex); избить; отметелить; ограбить (This guy was worked over after midnight. == Этого парня ночью избили.); тщательно обследовать или лечить кого-либо (Interex)
tech.	перерабатывать (подвергать обработке)

work over : 95 phrases in 17 subjects

Aviation	2
Business	2
Construction	3
Data processing	1
Drilling	1
Economics	3
General	50
Informal	1
Law	1
Leather	1
Makarov	21
Military	3
Mining	1
Oil and gas technology	1
Production	1
Research and development	1
Road works	2