при; от(указывает на причину; as the result of); касательно; несмотря на(with all his gifts he failed – несмотря на все свои таланты, он не имел успеха); над; обо; совместность с(часто together with; вместе); у(кого-либо; in the care of • So what's new with you? – Что у тебя нового? • I'll have to check it with my boss. – ...спросить у начальства.; Leave your case with the porter); начиная от; начиная с; учитывая(Viacheslav Volkov); благодаря(With his efforts we have reached the goal. – Благодаря его усилиям мы достигли цели.АйДонтКнов); вопреки; исключая; кроме; посредством(Michaelplatonov); которому принадлежит(Alexander Demidov); об; о; из-за(to die with pneumonia – умереть от воспаления лёгких • her flat was gay with flowers – цветы оживляли её квартиру); за(указывает на средство); на(указывает на средство); в обществе(suburbian); за счёт(qwarty); в зависимости от(указывает на зависимость); в пределах которого расположен(Own South facing Double patio area leading onto communal grounds with ornamental pond.Alexander Demidov); в условиях(Janice); за счёт которого(технология сепарации, за счёт которой газ, проходящий через установку -> separation technology with gas passing through the unitMichaelBurov); при использовании(Svetozar); рядом с(Ты сейчас рядом с ними? – Are you with them right now?); со; к; через; с(in the company of; beside; among; including; used in describing conflict; used in descriptions of things; in relation to; in the case of; concerning • Coming with them is their family of four children who have all grown up in Ontario and Eastern Canada.; I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others; They quarrelled with each other; He fought with my brother; a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care; Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books); в условиях, когда(A.Rezvov); благодаря(With this change, whenever you adjust the date picker in your user interface, the filter object updates. — Благодаря этому изменению каждый раз, когда будет изменяться состояние переключателя даты в пользовательском интерфейсе, будет обновляться объект фильтра.Alex_Odeychuk); при этом(In Ada 2022, the select statement allows a task to wait on multiple entries, with only one being chosen based on availability.Alex_Odeychuk); используя(by means of; using, что-л. • Mend it with this glue; Cut it with a knife); наполнять(used in expressing the idea of filling, covering etc.); покрывать(чем-л. • Fill this jug with milk; He was covered with mud); долой(used in expressing a wish, что-л.); да здравствует(что-л.); о(об, обо); с размещением(здания ~ диспетчерских пунктов ABelonogov); по отношению(указывает на лицо, по отношению к которому совершается действие; как об одушевлённых, так и о неодушевлённых объектах); при помощи(Michaelplatonov); при этом(The contractual arrangement provides the group with only the rights to the net assets of the joint arrangement, with the rights to the assets and obligation for liabilities of the joint arrangement resting primarily with GPT Ltd.Viacheslav Volkov); под руководством(Chase finished her thesis with Margaret Lieb in 1964.ileen); при котором("The Baroque Period was an era of exaggerated yet clearly defined artistic style, with exquisite detailing often used to provoke drama and tension, exuberance and grandeur." (R. Brown)ART Vancouver); вместе с(указывает на связь, совместность); с учётом; с помощью(чего-либо immortalms); при наличии(чего-либо A.Rezvov); при участии(This report was prepared by Martin Adolph with Dr Tim Kelly.)
страдающий(перевод причастием • Involuntary placement and involuntary treatment of persons with mental health problems: providing an overview of national legislation across the 27 EU Member ...Alexander Demidov)
