
why the devil ?
Makarov.	почему, чёрт возьми ?; почему, чёрт побери ?
why the devil?
gen.	какого чёрта; на кой шут?
inf.	какого шута?; на какой шут?; на кой ляд?; за каким дьяволом?; на кой дьявол?


split
gen.	раскалывание; расщепление; щель; расщелина; прорезь; раскол