DictionaryForumContacts

   English Russian +
Google | Forvo | +

noun | adverb | to phrases

when

[wen] n
stresses
gen. время (The time at which something happens. • A good article will cover the who, the what, the when, the where, the why and the how. wiktionary.org); срок (или "сроки"; the time in which something is done or comes about merriam-webster.com); обоснование (как заголовок в таблице или схеме Ася Кудрявцева)
when [wen] adv.
gen. когда (обозначает время совершения действия или обстоятельства, при котором оно совершается; вводит временные предложения и обороты; at what time(?); (at or during) the time at which • When did you arrive?When will you see her again?I asked him when the incident had occurred.Tell me when to jump.It happened when I was abroad.When you see her, give her this message.When I've finished, I'll telephone you.); который; когда как; что; при каких условиях (в начале вопросительного предложения adlerall); после того как (вводит временные предложения и обороты); в бытность (It has attracted many British guest speakers, including Lord Heseltine, Kenneth Clarke, Lord Patten, Lord Robertson (when secretary general of Nato), Lord Mandelson and Williams herself. TG Alexander Demidov); в момент (в момент прибытия = when arrived. Pinewood Beach Resort & Spa, Galu Beach Picture: Presentation when arrived Alexander Demidov); на момент, когда (Alexander Demidov); при (When halted on road shoulders, vehicles equipped with amber flashing lights and/or emergency systems will also operate these lights. – При остановке на обочине...); как только; в то время как (I quit politics when I might have had a great career in it. merriam-webster.com); какое время; когда бы ни; тогда как (he is reading the book when he might be out playing – он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе); хотя; несмотря на (in spite of the fact that; considering that • Why do you walk when you have a car); будучи (Notburga); несмотря на то; в то время, когда (Loran); а затем (He remained in the army until 1916, when he left the service. – Он оставался в армии до 1916, а затем ушел в отставку. Filunia); тогда ... когда; и тогда (Filunia); между тем как; вместо того, чтобы (He dreamed about vacation plans when he should have been working.He zigged when he should have zagged!); тогда, когда; если (вводит условные предложения и обороты • How can he buy it when he has no money? – Как он может это купить, если у него нет денег?)
explan. вводит восклицательные предложения когда; вводит противительные придаточные предложения и обороты хотя; вводит уступительные придаточные предложения и обороты хотя; последующее действие и тогда
Gruzovik, obs. как скоро
inf. как
law, contr. в том случае, если (We collect personally identifiable information when you choose to use certain other features of the Site. -- в том случае, если вы решите воспользоваться  ART Vancouver)
Makarov. после того, как; время; в тех случаях, когда (Where the FYP purchases hearing aids for the patient, the audiologist at the local clinic will order the hearing aid(s) directly from the manufacturer. = В тех случаях, когда ... (example by ART Vancouver))
math. в тот момент, когда; тогда когда; находясь
tech. тот факт, что ... (to determine when the value no longer falls within the first range–...для определения того факта, что значение больше не находится в пределах первого диапазона Мирослав9999); если (в начале предложения); в случае, если (Мирослав9999); когда (при одновременности действия: в то время, как...)
 English thesaurus
WHEN [wen] abbr.
abbr., ed. World Home Education Network
abbr., med. Women's Health and Environmental Network
when ... is
: 895 phrases in 79 subjects
Agriculture1
Aluminium industry1
American usage, not spelling2
Architecture2
Automobiles10
Aviation1
Bible1
Business4
Chess2
Computers2
Construction42
Data processing1
Dentistry1
Ecology1
Electrical engineering1
Electronics1
Elevators1
Figurative4
Figure of speech1
Flow measurement1
Formal1
General269
Geology1
Grammar1
Historical1
Horticulture1
Humorous / Jocular1
Idiomatic17
Informal8
Information security and data protection1
Information technology4
Ironical1
Law5
Literature18
Machine tools2
Makarov208
Mathematics23
Mechanic engineering1
Mechanics7
Medical4
Microsoft15
Military2
Mobile and cellular communications1
Music1
Nautical1
Non-destructive testing1
Notarial practice1
Occupational health & safety1
Officialese1
Oil and gas1
Orthopedics1
Patents1
Pharmacology1
Philosophy1
Physics1
Politics1
Pompous1
Production8
Programming57
Proper and figurative1
Proverb78
Psychology3
Pulmonology1
Quotes and aphorisms8
Religion1
Rhetoric2
Sakhalin1
Sarcastical1
Saying5
Scientific13
Security systems1
Slang1
Sports1
Technology16
Telecommunications1
Transport4
Traumatology1
Travel2
Vulgar3