English ⇄ Russian +

whatever floats your boat stresses
context.	каждому своё (SirReal); на вкус и цвет все фломастеры разные (SirReal); в каждой избушке свои погремушки (SirReal)
context., inf.	на здоровье (4uzhoj)
idiom.	как вам угодно (VLZ_58); поступай как угодно (VLZ_58); поступайте как угодно (VLZ_58); как тебе удобно (VLZ_58); как вам удобно (VLZ_58); всё, чего душа пожелает (Vadim Rouminsky); всё что душе угодно (Vadim Rouminsky); делайте, как тебе вам удобно (VLZ_58); делайте по-своему (VLZ_58)