![]() |
| what's the matter? | |
| gen. | в чём дело?; что такое? |
| context. | что не так? |
| inf. | что случилось?; что стряслось?; что стряслось-то?; что такое? |
| jarg. | чего стряслось?; чего стряслось-то? |
| Makarov. | что случилось? |
| SC | |
| gen. | КК |
| astronaut. | КА |
| busin. | ДП |
| geogr. | Южная Каролина |
| geophys. | скандий; внезапное начало |
| IT | счётчик команд; подкомитет; диспетчерский контроль |
| space | цикл со ступенчатой схемой горения |
| |||
| в чём дело?; что такое?; что тут у вас стряслось? (Anglophile) | |||
| что с тобой? (ART Vancouver) | |||
| что не так? (Abysslooker) | |||
| что случилось? (What's the matter, son? Why are you so pale?); что стряслось? (MichaelBurov); что стряслось-то? (MichaelBurov); что такое? | |||
| чего стряслось? (MichaelBurov); чего стряслось-то? (MichaelBurov) | |||
| что случилось? | |||
| в чём дело? | |||
| |||
| в чем дело? | |||
|
what's the matter : 42 phrases in 8 subjects |
| Cliche / convention | 2 |
| General | 12 |
| Informal | 5 |
| Jargon | 10 |
| Makarov | 8 |
| Mathematics | 2 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Slang | 2 |