 |
| |||
| своевременный (used more frequently in English than "timely" Jonathan Campion; the two words reflect different meanings of своевременный, so it's not so much about frequency of use as it is about translation accuracy. for example, we say "timely diagnosis" but not "well-timed diagnosis". SirReal); сделанный в удачно выбранный момент; уместный; подходящий | |||
| хорошо отрегулированный; хорошо рассчитанный по времени | |||
| точно рассчитанный по времени | |||
| своевременный | |||
| |||
| своевременный | |||
| |||
| благовременный; кстати; сделанный, успевший вовремя; сделанный в удачно выбранный момент; хорошо рассчитанный; быть сделанным вовремя; быть сделанным кстати; уместный; не опоздать | |||
| своевременный | |||
| хорошо рассчитанный по времени | |||
|
well-timed : 20 phrases in 9 subjects |
| Astronautics | 1 |
| Aviation | 1 |
| Energy industry | 1 |
| General | 8 |
| Makarov | 1 |
| Mass media | 1 |
| Military | 4 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Space | 1 |