English ⇄ Arabic Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian +

weighting ['weɪtɪŋ] n stresses
gen.	груз; грузило; нагрузка; надбавка к зарплате и другие льготы (с учётом местных условий); надбавка на дороговизну; утяжеление ткани; состав для утяжеления шёлка; утяжеление (наполнителями и т.п.); районная надбавка (VLZ_58)
Gruzovik	отяжеление
automat.	весовая обработка данных; весомость (факторов); взвешенная величина; взвешенное значение; данные весовой обработки (напр., информации от датчиков); взвешивание (результатов измерений); оценка (результатов измерений)
avia.	весовой множитель; выбор весовых коэффициентов
bank.	взвешивание валютного индекса по степени значимости
busin.	взвешивание компонентов фондового или валового индекса по степени значимости; взвешивание компонентов валового индекса по степени значимости; взвешивание компонентов фондового индекса по степени значимости
chem.	отвешивание; надбавка
econ.	долевое соотношение
fin.	весовой коэффициент (показывает значимость фактора в сравнении с другими факторами Inchionette)
geol.	растрескивание под нагрузкой (о кровле)
gyrosc.	оценка (полученных данных)
leath.	наполнение; утяжеление (кожи); наполняющий состав; утяжеляющий состав
Makarov.	измерение; оценивание; тяжеление (наполнителями и т.п.); оценка
media.	взвешивание (присваивание весовых коэффициентов выборкам сигнала или шума); сортировка программ или данных по степени их важности или приоритета
metrol.	приписывание весов (результатам измерений)
mil.	меры усиления (боевых возможностей части)
mining.	давление кровли; натяжение (канатных проводников); растрескивание кровли; принудительная нагрузка
oil	утяжеление
perf.	отвеска
shoot.	вывешивание
sociol.	перевзвешивание (Перевзвешивание выборочных результатов сводится к расчёту по каждому значению контролируемого признака весового коэффициента, определяемого как отношение планового числа анкет к реально полученному Alexander Oshis)
stat.	задание веса; взвешивание (в статистике – способ вычисления статистических обобщающих показателей (средних величин, показателей вариации, индексов). Т. о. учитывается значимость (вес) величины каждого варианта признака (показателя) в совокупном (общем) итоге. olga don)
tech.	нагружение (верхней опоки для предотвращения утечки металла); умножение на весовой коэффициент; взвешивание; определение веса
tech., obs.	отяжеление (шёлка)
textile	грузовое приспособление; привесной состав для утяжеления шёлка; торможение грузом; увеличение веса тканей отяжеляющими веществами для фальсификации плотности и застила отяжеляющее вещество при аппретировании (для увеличения веса тканей)
weight [weɪt] v
gen.	утяжелять (to attach, or add, a weight or weights to • The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight); нагружать (to hold down by attaching weights • They weighted the balloon to prevent it from flying away); увеличивать вес; подвешивать гирю; отягощать; обременять; подмешивать (для веса); придавать вес; обдумывать; утяжелить; отяжелять; весить; подвешивать груз (VLZ_58); отяжеляться; подвешивать грузило (и т.п.)
Gruzovik	отяжелить (pf of отяжелять)
account.	взвешивать массу; подмешивать что-либо в товар с целью увеличения массы
busin.	искусственно утяжелять
comp.	присваивать весовые коэффициенты
dipl.	придавать определённое направление; придавать силу
econ.	подмешивать с целью увеличения массы
fig.	анализировать
fin.	взвесить; иметь значение
fire.	загружать
IT	присваивать вес
leath.	наполнять (кожу)
Makarov.	делать весомым; подвешивать грузило; придавать определённую направленность; приписывать весовой коэффициент; устанавливать вес; оценивать (результаты опыта и т.п.)
math.	задавать веса
med.	определять вес; определять массу; взвешивать; чувство тяжести; грузить
mil.	усиливать; анализировать (перен/); перен анализировать
mil., tech.	балластировать
mining.	давить (о кровле)
nautic.	нагружать балластом
shipb.	нагружать (балластом); придавать тяжесть
stat.	задавать вес
tech.	поднимать якорь; сниматься с якоря; приписывать вес (степень доверия к результатам); нагружать; утяжелять
weighting ['weɪtɪŋ] adj.
gen.	весовой
busin.	взвешенный
chem.	взвешивающий; отвешивающий; утяжеляющий
Makarov.	весовой (о множителе)
SAP.tech.	взвешивающийся

weighting : 392 phrases in 87 subjects

Acoustics	5
Agriculture	2
Air defense	2
Anti-air artillery	2
Artillery	1
Astronautics	4
Automated equipment	15
Aviation	8
Ballistics	1
Banking	1
Biology	1
Business	6
Caspian	1
Chemistry	2
Communications	3
Computers	1
Construction	4
Corporate governance	2
Diplomacy	2
Drilling	4
Dyes	1
Economics	8
Electronics	10
Energy industry	5
Energy system	1
European Bank for Reconstruction and Development	2
Figure of speech	1
Finances	1
Food industry	1
General	14
Genetics	1
Geology	1
Hi-Fi	1
Hydraulic engineering	1
Hydrology	1
Information technology	4
International Monetary Fund	1
Law	1
Leather	3
Librarianship	1
Makarov	12
Mass media	27
Mathematics	16
Measuring instruments	3
Medical	3
Medical appliances	1
Metallurgy	1
Metrology	2
Military	10
Mining	6
Non-destructive testing	1
Nuclear and fusion power	2
Occupational health & safety	2
Oil / petroleum	15
Oil and gas	6
Oil and gas technology	8
Oilfields	3
Packaging	1
Photography	1
Physics	1
Politics	1
Polymers	1
Production	2
Programming	1
Psychiatry	2
Psychology	3
Pulp and paper industry	2
Quantum electronics	1
Radiolocation	1
Sakhalin	1
Sakhalin R	1
SAP	1
SAP finance	2
SAP tech.	3
Scientific	2
Silicate industry	1
Soviet	1
Space	5
Sports	1
Statistics	12
Stock Exchange	4
Technology	41
Telecommunications	14
Telephony	2
Television	1
Textile industry	38
Well control	1