|
['ʌptə'deɪt]
| stresses |
|
| gen. |
в курсе дела; в курсе последних новостей; в курсе событий; в ногу со временем; до настоящего времени; стоящий на уровне современных требований; сохраняющий свою актуальность (также общепринято написание без дефисов • А Power of Attorney requires regular review to ensure it is up to date. (rbcroyalbank.com) ART Vancouver); уточнённый; соответствующий положению дел на данный момент (также общепринято написание без дефисов • Review the paper letter you will receive shortly from RBC Royal Bank and please ensure your mailing address with us is correct and up to date. -- и удостоверьтесь в том, что адрес, которым мы пользуемся, является правильным и соответствует положению дел на данный момент (из эл. уведомления от RBC Royal Bank) ART Vancouver); отражающий положение дел на данный момент (также общепринято написание без дефисов • Make sure your details with the CRA are up-to-date. (canada.ca) • Make sure your personal details are up to date before sending your return. (canada.ca) ART Vancouver); на основании последних данных (We intend to bring our readers an up-to-date picture of these ongoing events. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") -- картину этих далёких от завершения событий, составленную на основании последних данных ART Vancouver); в соответствии; в обновлённом состоянии (Alexander Demidov); до сих пор; современный (modern, fashionable); новейший (completed etc. with the most recent information); отвечающий современным требованиям; отвечающий последнему слову техники; самый последний (an up-to-date dictionary; an up-to-date map; up-to-date news); теперешний; идущий в ногу со временем; находящийся в курсе дела; находящийся в курсе последних событий (и т.п.); действующий (о версии, выпуске, редакции документа Phyloneer); по последнему слову техники; на современном уровне; самый свежий (Call us for an up-to-date product listing ART Vancouver); модный (up-to-date methods; up-to-date clothes) |
| Gruzovik |
новомодный |
| busin. |
ажур |
| EBRD |
ажур (бухг.) |
| EU. |
актуализированный (Andrey Truhachev) |
| fin. |
передовой |
| libr. |
содержащий новейшие данные; доведённый до современности; на уровне дня; с новейшими данными |
| Makarov. |
в данное время; новый; современный (существующий на сегодняшний день) |
| media. |
на сегодняшний день; в настоящее время |
| mining. |
современный |
| SAP.tech. |
актуальный |
| tech. |
соответствующий современным требованиям; обновлённый; самый современный |
| textile |
модный |
|
|
up to date ['ʌptə'deɪt] | |
|
| gen. |
в курсе дела; в курсе последних новостей; в курсе событий; модный; в курсе последних событий; в настоящее время; до настоящего времени; в ногу со временем; до сих пор; на сегодняшний день; по плану (you are up to date – все идёт по плану, все идёт как запланировано sankozh); современный (modern and in touch with the latest ideas • This method is up to date / very up-to-date; an up-to-date method); новейший (completed etc. up to the present time • Is the catalogue up to date; This method is up to date; Is the catalogue up to date?; an up-to-date catalogue); своевременный (gennier); находящийся в курсе дела (новостей, событий); отвечающий современным требованиям; стоящий на уровне современных требований; в действующей редакции (Ася Кудрявцева); по графику (All immunizations are up to date. Все прививки сделаны по графику. Все прививки сделаны своевременно.); своевременно (All immunizations are up to date. Все прививки сделаны по графику. Все прививки сделаны своевременно.) |
| account. |
находящийся на уровне современных требований; доведённый до последнего дня (до сего дня, о гроссбухе, отчёте и т. п.) |
| law, ADR |
ажур |
| softw. |
в актуальном состоянии (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| tech., obs. |
современный |
| telecom. |
актуальный (oleg.vigodsky) |
| uncom. |
доныне (Супру) |
|
| English thesaurus |
|
|
| account., abbr. |
UTD |
