English ⇄ Russian +

up to one's ears stresses
Gruzovik	по́ уши
slang	по уши в делах (vogeler); сильно занят (vogeler); имеющий большое количество чего-либо (Interex)
up to one's ears eyeballs
slang	навалом (много); полно́
up to one's ears in
gen.	по уши (deeply involved (in) • I'm up to my ears in work)
up to one’s ears
gen.	по уши в (+ prepl.)

up to ears : 35 phrases in 7 subjects

General	20
Horse breeding	1
Idiomatic	2
Informal	2
Makarov	7
Proverb	2
Uncommon / rare	1