![]() |
| unified | |
| gen. | единообразный; единый; объединённый; всеобщий |
| automat. | комплексный |
| busin. | унифицированный |
| construct. | унифицированный |
| el. | унифицированный |
| stochastic | |
| astronaut. | вероятный |
| comp. | произвольный |
| math. | стохастический |
| med. | случайный; вероятностный |
| stat. | стохастический |
| engine | |
| gen. | двигатель; локомотив; паровоз; орудие; мотор; пожарный насос |
| comp. | движок |
| obs. | инструмент; средство |
|
unified : 1030 phrases in 139 subjects |
| Abbreviation | 3 |
| Accounting | 4 |
| Administrative law | 1 |
| Advertising | 3 |
| Aerohydrodynamics | 1 |
| Agriculture | 3 |
| Air defense | 3 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Analytical chemistry | 1 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Armored vehicles | 2 |
| Artificial intelligence | 2 |
| Astronautics | 2 |
| Automated equipment | 8 |
| Automobiles | 5 |
| Aviation | 27 |
| Banking | 13 |
| Bibliography | 1 |
| Business | 7 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 5 |
| Chemical industry | 1 |
| Chess | 2 |
| Clinical trial | 1 |
| Commerce | 1 |
| Communications | 3 |
| Computer graphics | 3 |
| Computer networks | 7 |
| Computers | 8 |
| Construction | 30 |
| Corporate governance | 1 |
| Cosmetics and cosmetology | 4 |
| Cryptography | 1 |
| Customs | 7 |
| Data processing | 3 |
| Databases | 1 |
| Diplomacy | 5 |
| Ecology | 2 |
| Economic law | 1 |
| Economics | 22 |
| Education | 3 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electricity | 1 |
| Electronics | 4 |
| Energy industry | 18 |
| Energy system | 10 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 8 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Finances | 4 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 1 |
| General | 157 |
| Geology | 2 |
| Gold mining | 5 |
| GOST | 8 |
| Government, administration and public services | 2 |
| Health care | 2 |
| High energy physics | 6 |
| Historical | 2 |
| Household appliances | 1 |
| Hydrology | 2 |
| Hydrometry | 1 |
| Information security and data protection | 1 |
| Information technology | 38 |
| International law | 1 |
| International trade | 1 |
| Internet | 1 |
| Investment | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Kazakhstan | 4 |
| Labor law | 2 |
| Laboratory equipment | 1 |
| Law | 40 |
| Librarianship | 6 |
| Logistics | 2 |
| Makarov | 17 |
| Mass media | 5 |
| Mathematics | 11 |
| Measuring instruments | 2 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 7 |
| Metrology | 4 |
| Microsoft | 14 |
| Military | 53 |
| Mining | 2 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Name of organization | 1 |
| Nanotechnology | 3 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 4 |
| Nautical | 3 |
| Navy | 1 |
| Non-governmental organizations | 3 |
| Notarial practice | 2 |
| Nuclear and fusion power | 2 |
| Officialese | 1 |
| Oil / petroleum | 14 |
| Oil and gas | 21 |
| Patents | 5 |
| Pharmacology | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Physics | 5 |
| Pipelines | 1 |
| Plastics | 1 |
| Politics | 13 |
| Production | 5 |
| Programming | 105 |
| Project management | 2 |
| Public law | 1 |
| Quality control and standards | 3 |
| Rail transport | 1 |
| Real estate | 8 |
| Records management | 2 |
| Religion | 1 |
| Russia | 1 |
| Sakhalin | 8 |
| SAP | 1 |
| School | 1 |
| Scientific | 1 |
| Securities | 2 |
| Security systems | 9 |
| Sociology | 1 |
| Software | 7 |
| Soviet | 28 |
| Space | 17 |
| Sports | 1 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 2 |
| Surveying | 4 |
| Taxes | 6 |
| Technology | 36 |
| Telecommunications | 17 |
| Telegraphy | 1 |
| Tengiz | 3 |
| Traffic control | 1 |
| Ukraine | 3 |
| United Nations | 2 |
| United States | 1 |
| Weapons of mass destruction | 9 |