English ⇄ Russian

- only individual words found

transferable ['trænsf(ə)rəb(ə)l] n stresses
gen.	что можно перевести на другое имя; что можно продать
transferable ['trænsf(ə)rəb(ə)l] adj.
gen.	переводимый; оборотоспособный (ст. 129(2) ГК РФ Lavrov); универсальный (контекстуальный перевод Ремедиос_П); уступленным; предоставленный с правом передачи; допускающий передачу; могущий быть переданным; могущий быть перенесённым
Gruzovik	сводной (of a design, drawing, etc)
account.	переводной; допускающий перемещение
automat.	передвижной (ssn); переносной (ssn); накладной; переносный; накладной (напр., о шпиндельной головке)
bank.	переводный (о счёте)
busin.	перемещаемый; могущий быть переуступленным; допускающий замену
corp.gov.	переуступаемый (могущий быть переуступленным igisheva)
dipl., econ.	взаимозаменяемый; сменный; имеющий обращение; с правом передачи другому лицу
insur.	ликвидный (Lexedes)
IT	передаваемый (Acruxia)
law	могущий быть уступленным; могущий быть цедированным
libr.	с правом передачи
Makarov.	заменяемый; переместимый; переводимый (о денежных суммах и т.п.); допускающий замену, перемещение; могущий быть переданным, уступленным
math.	трансферабельный
notar.	с правом передоверия (This Power of Attorney is not transferable. – Доверенность дана без права передоверия полномочий другим лицам. / Полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам. oVoD); с правом передоверия полномочий (о доверенности; ***пример был изначально предоставлен нашей фирмой, затем авторство было удалено другим пользователем***: This Power of Attorney is not transferable. – Полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам. ART Vancouver)
tech.	переносимый
therm.eng.	передающийся
transp.	неименной (estherik)
English thesaurus
transferable ['trænsf(ə)rəb(ə)l] n
mil., navy	Femtocell Access Point (tannin)

transferable only on the books of the corporation by the holder hereof in person or by duly: 1 phrase in 1 subject

Law

1