| idiom. |
поднять белый флаг (fa158); сдаться (When John could stand no more of Mary's bad temper, he threw in the towel and left.); сдаваться (Marina Hill); отказаться (от чего-либо); признать поражение (4uzhoj); выбросить полотенце на ринг (в боксе секундант сообщает этим, что признаёт поражение своего бойца и просит прекратить бой fa158); признавать поражение (MichaelBurov); поднимать белый флаг (MichaelBurov); капитулировать (The union was forced to throw in the towel and settle their bitter dispute with the company. Val_Ships); выбросить белый флаг (VLZ_58); признать своё поражение (After spending the better part of a hundred billion dollars in an (ultimately futile) effort to defend the ruble, the Central Bank essentially threw in the towel last March. Потратив почти сто миллиардов долларов в попытке (в конечном счёте, безуспешной) защитить рубль, Центробанк в марте прошлого года фактически признал своё поражение. Andrew052); признать себя побеждённым; признавать себя побеждённым |
