English ⇄ Russian +

throw a monkey wrench in the works stresses
gen.	вставлять палки в колёса (Taras); ставить палки в колёса (Дмитрий_Р); испортить (Taras); препятствовать (Taras); срывать планы (Taras); мешать (Taras); чинить препятствия (Taras); портить (Taras); сорвать планы (Taras)
idiom.	помешать (Taras)