English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Swedish Ukrainian Urdu Uzbek +

throughout [θru:'aut] n stresses
gen.	целиком и полностью (Ivan Pisarev); по пути (Ivan Pisarev); по ходу дела (Ivan Pisarev); по дороге (Ivan Pisarev); по мере продвижения (Ivan Pisarev); по мере того как (Ivan Pisarev); по мере развития событий (Ivan Pisarev); вместе с тем (Ivan Pisarev)
throughout [θru:'aut] adj.
gen.	круглый (with periods of time); от корки до корки (Ivan Pisarev); от начала до конца (Ivan Pisarev); в полном объёме (Ivan Pisarev); полностью и тщательно (Ivan Pisarev); полностью и основательно (Ivan Pisarev); полностью и досконально (Ivan Pisarev); полностью и всецело (Ivan Pisarev); во время (Ivan Pisarev); в ходе (Ivan Pisarev); во время пути (Ivan Pisarev); в процессе следования (Ivan Pisarev); на этом пути (Ivan Pisarev); в дороге (Ivan Pisarev); в течение пути (Ivan Pisarev); в то же время (Ivan Pisarev)
law	действующий повсеместно (Andrew052)
med.	диффузный (Computed tomography of the chest revealed infiltrates throughout both lung fields. – По результатам КТ-исследования органов грудной клетки выявлена диффузная инфильтрация обоих легочных полей. Min$draV)
mining.	в течение всего времени
space	в процессе
throughout [θru:'aut] adv.
gen.	повсеместно (tfennell); по всему объёму (Min$draV); за весь период времени (qwarty); вдоль и попёрек; сплошь; повсюду; совершенно; везде; наскрозь; во всех отношениях; до конца; во всех местах; в течение всего (+ существит. I. Havkin); по всей длине; по всей площади; на всех участках (Alexander Demidov); напрочь (Andrey Truhachev); всецело (Andrey Truhachev); совсем (Andrey Truhachev); окончательно (Andrey Truhachev); вовсе (Andrey Truhachev); для всех; на всех стадиях (Stas-Soleil); в объёме (microcapsules disperse throughout aqueous gastrointestinal (GI) fluids – микрокапсулы диспергируются в объёме водной среды желудочно-кишечного тракта (ЖКТ) Min$draV); по ходу повествования (These emphasize the value of motion for visualization, and also add support to other messages throughout the book. buhlerav); по ходу изложения (These emphasize the value of motion for visualization, and also add support to other messages throughout the book. buhlerav); по всей территории (Alexander Demidov); на всех этапах (He was involved in politics throughout his life. LDOCE Alexander Demidov); во всех сторонах деятельности (ART Vancouver); полностью (in every part • The house was furnished throughout); одновременно (Ivan Pisarev); пока (Ivan Pisarev); параллельно (Ivan Pisarev)
Gruzovik	насквозь
Игорь Миг	за весь период; на протяжении всего периода протекания
Gruzovik, obs.	скрозь; сплошно (= сплошь)
Makarov.	для всех (без исключения); для всех без исключения
math.	полностью; всюду; целиком; сверху донизу; по всей толще; на всём протяжении (the airflow in this case remains steady throughout); повсюду (the airflow in this case remains steady throughout)
mil., avia.	всё время
obs., dial.	скрозь
throughout [θru:'aut] prep.
gen.	посредством (thajetpilot); по; в течение (Notburga); через; в продолжение (всего времени и т. п.; from start to finish of • She complained throughout the journey); на протяжении (Tanya Gesse); по всему (in all parts of • They searched throughout the house); во весь; на протяжении всего (Throughout the conflict, Putin has never been constrained by any threat of Ukrainian pushback. // Bloomberg, США (2016) Tanya Gesse); в процессе всего (+ существит. I. Havkin); на всём протяжении (Stas-Soleil); досконально (Ivan Pisarev); основательно (Ivan Pisarev)
math.	через весь; по всему (the temperature is uniform throughout the body); во всём
product.	за весь (Yeldar Azanbayev)

throughout : 412 phrases in 79 subjects

Agriculture	1
Air defense	1
Architecture	1
Astronautics	1
Astronomy	1
Automated equipment	2
Aviation	2
Banking	2
Bookish / literary	2
Business	6
Business style	3
Chess	2
Clinical trial	2
Computer networks	1
Construction	2
Cooking	1
Copyright	2
Diplomacy	2
Economics	1
Education	1
Electronics	2
Energy industry	1
European Union	6
Figure of speech	1
Fish farming pisciculture	1
Foreign affairs	1
Foreign policy	3
Formal	2
General	172
Geography	4
Geology	1
Gold mining	3
Historical	10
Horticulture	1
Hydrology	1
Informal	1
Information technology	2
Jargon	1
Law	7
Linguistics	2
Literature	1
Logic	1
Logistics	1
Makarov	40
Marketing	1
Mass media	1
Mathematics	22
Measuring instruments	1
Medical	6
Metallurgy	4
Microsoft	2
Military	2
Mining	2
Nanotechnology	1
Obstetrics	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Oncology	1
Operation systems	1
Physics	1
Politics	4
Production	8
Programming	16
Project management	1
Quality control and standards	1
Quotes and aphorisms	1
Religion	3
Rhetoric	2
Sakhalin	3
Scientific	5
Security systems	1
Software	4
Space	1
Sports	1
Sublime	2
Technology	2
Trade unions	1
Travel	3
Uncommon / rare	3