English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Esperanto French German Greek Hungarian Italian Japanese Maltese Polish Romanian Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian +

thinned out stresses
agric., Makarov.	изреженный
bot.	разреженный
math.	разрежённый
railw.	утоньшённый
tech.	поредевший
thin out
gen.	рассеиваться; проредить; пустеть (о помещении); опустеть (о помещении); редеть; поредеть; продёргивать; сокращаться; филировать (at the barber's askandy); прочистить; прочиститься; прочищать; прочищаться; разрежаться; распикировать; распикировывать; разредиться; разреживаться; уменьшаться (Stanislav Silinsky); схлынуть (о скоплении народа Anglophile); разводить (напр., краску Viola4482); прореживать
Gruzovik	разреживать (= разрежать); прочистить (pf of прочищать); прочищать (impf of прочистить); распикировать (pf of распикировывать); распикировывать (impf of распикировать); изредить
Игорь Миг	сократить численность; сокращать; приводить к сокращению; привести к сокращению; вызвать падение численности; вызывать падение численности; уменьшать количество; уменьшить количество; истрепать; вызвать сокращение; нанести урон численности; поистрепать
agric.	пикироваться; прорывать; прорыть; проредиться; прореживаться
anim.husb.	уменьшать число поголовья на единицу площади
construct.	разжижать
dril.	снизить вязкость (нефти)
Gruzovik, agric.	пикирова́ть; прорыть (pf of прорывать); прорывать (impf of прорвать)
Gruzovik, obs.	прорежать (= прореживать)
Makarov.	продёргать (с.х.); продёргивать (с.х.); прореживать (растения, посевы); изреживать; утончаться
math.	истончиться; разредить; разрежать
mil.	отводить войска; размыкать строй (MichaelBurov); прекращать разговоры (MichaelBurov); продолжать работу (MichaelBurov); продолжать занятия (MichaelBurov)
mining., obs.	выклиниваться (о пласте, жиле; о жилах)
obs.	прорежать
oil	выклиниваться; снижать вязкость нефти
railw.	разжижать (масло)
tech.	редеть (напр., о толпе)
therm.eng.	утончать
thinned-out
Gruzovik	разрежённый; разре́женный
thin out!
mil.	разойдись! (MichaelBurov)

thinned out : 30 phrases in 7 subjects

Agriculture	1
General	4
Geology	5
Makarov	16
Military	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas technology	1