English ⇄ Russian Ukrainian +

that's rich! stresses
gen.	вот это забавно!
inf.	ну ты отколол (Abysslooker)
Makarov.	что за чушь!
that's rich
gen.	кто бы говорил (alikssepia)
inf.	чья бы корова мычала (Clepa)
that is rich
gen.	вот это забавно

that's rich : 19 phrases in 5 subjects

Disapproving	1
General	4
Informal	7
Makarov	4
Proverb	3