English ⇄ Polish Russian +

take fancy stresses
gen.	приглянуться (Shakermaker); понравиться; поразить чьё-либо воображение; завладеть воображением (Anglophile); завладевать воображением (Anglophile)
take someone's fancy v
Makarov.	прийтись по вкусу (кому-либо); прийтись по душе (кому-либо); поразить чьё-либо воображение; приглянуться (кому-либо); понравиться
take smb.'s fancy
gen.	поразить чьё-л. воображение; понравиться (кому́-л.)
take one's fancy
gen.	нравиться (to be liked or wanted by (someone) • When I go shopping I just buy anything that takes my fancy)
Gruzovik, inf.	приглянуться

take fancy : 55 phrases in 4 subjects

General	32
Informal	5
Makarov	17
Obsolete / dated	1