быть похожим; следовать; походить на; походить (на кого-либо); гнаться (преследовать); погнаться (преследовать); подражать; преследовать; удаваться; удаться; походить; уродиться (someone Anglophile); брать за образец; подражать примеру; следовать примеру; уподобляться; пойти (one’s father or mother); идти (one’s father or mother); ходить (one’s father or mother); досл.: взять за кем-л. походить на своих родителей (The boy takes after his father. — Мальчик похож на своего отца.); унаследовать; быть похожим на (to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character • She takes after her father)

Gruzovik

пойти (Саша пошёл в отца – Sasha takes after his father); следовать (impf of последовать); последовать (pf of следовать); удаваться (impf of удаться); удаться (pf of удаваться)

dial.

издать (pf of издаваться)

Gruzovik, dial.

издаться (pf of издаваться)

Gruzovik, inf.

урождаться (one's mother, father, etc.)

inf.

следствовать; уродиться (one's mother, father, etc); урождаться (one's mother, father, etc); пойти в (мать, отца и т.д.; в знач. "быть похожим на" • Fortunately, she took after our mother rather than father, so her skin tone was light, like yours. – К счастью, она пошла больше в маму, чем в отца, и кожа у нее была светлая, как у тебя. Rust71)

Makarov.

погнаться за (кем-либо); подражать (кому-либо); походить на (кого-либо); преследовать (кого-либо); напоминать (no внешнему виду)

psychol.

походить (на родителей и др.)

take after

: 47 phrases in 13 subjects

Aviation	1
Business	1
Construction	1
Diplomacy	1
Formal	1
General	23
Informal	3
Law	2
Makarov	6
Medical	4
Programming	1
Skiing	1
Textile industry	2

Add | Report an error | Get short URL