English ⇄ Chinese German Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian +

take a position stresses
gen.	занять позицию
bank.	приобрести акции компании; купить срочные контракты; продать срочные контракты
dipl.	занять позицию (англ. оборот взят из статьи в газете International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
EBRD	заключить спекулятивную сделку (raf); заключить сделку в расчёте на изменение цены товара впоследствии (raf); заключать спекулятивную сделку (вк); заключать сделку в расчёте на изменение цены товара впоследствии (вк)
econ.	занять должность; купить или продать срочные контракты
econ., st.exch.	открыть позицию
Makarov.	занимать позицию; принять какое-либо положение
math.	стать; превращаться; становиться
securit.	открыть позицию на бирже

take a position : 51 phrases in 11 subjects

Chess	1
Economics	1
Foreign policy	1
General	27
Makarov	8
Military	5
Obstetrics	1
Rail transport	1
Surgery	3
Technology	2
Water polo	1