English ⇄ Russian +

table-hop ['teɪb(ə)lhɔp] stresses
gen.	подсаживаться к столику (чужому; в ресторане, ночном клубе)
inf.	колобродить (VLZ_58)
Makarov.	подсаживаться к чужому столику (в ресторане, ночном клубе и т. п.)
slang	ездить по друзьям с визитами; переходить от стола к столу
table hop
gen.	подсаживаться к столику