English ⇄ French Japanese Polish Russian +

sweet talk stresses
gen.	сахарные речи (Alexander Demidov); льстить; подлизываться; сладкие речи; льстивые речи; умасливание
Игорь Миг	умаслить; умасливать; втереться в доверие; втираться в доверие
inf.	медоточивые речи; заговаривать зубы (Taras); лесть
slang	комплименты
sweet-talk ['swi:ttɔ:k]
gen.	излишне льстить (Ivan Pisarev); заискивать (Ivan Pisarev); обхаживать (Ivan Pisarev); угождать (Ivan Pisarev); льстить кому-то (Ivan Pisarev); быть раболепным (Ivan Pisarev); играть на руку (Ivan Pisarev); обольщать (Ivan Pisarev); льстить сверх меры (Ivan Pisarev); быть подхалимом (Ivan Pisarev); прикидываться (Ivan Pisarev); входить в доверие (Ivan Pisarev); стараться понравиться (Ivan Pisarev); умасливать; подлизываться; уговорить (Anglophile); уговаривать (Anglophile); подольщаться
amer.	убалтывать (you're not sweet-talking me into going to LA Val_Ships); упрашивать (I wasn't trying to sweet-talk you Val_Ships); охмурять (insincerely praise (someone) in order to persuade them to do something Val_Ships)
inf.	льстить
slang	лесть; ластиться; умасливание; ворковать

sweet talk : 10 phrases in 5 subjects

Figure of speech	1
General	2
Idiomatic	1
Jargon	1
Makarov	5