|
n
| stresses |
|
| mil., arm.veh. |
переходы (в трубопроводе) |
|
|
swage [sweɪʤ] n | |
|
| gen. |
штамповочный молот; ковочный штамп; прессовый штамп; матрица; обжимка |
| automat. |
разводка (зубьев пилы) |
| avia. |
ковочный или прессовой штамп |
| construct. |
гофр; желобок; зиг; штамповальный молот |
| el. |
ковочный прессовый штамп |
| mach.mech., obs. |
давильные клещи; зажимные клещи; штампа |
| Makarov. |
обжатие; обжим; штамп; прессовать |
| mech.eng. |
ковочный пресс |
| mech.eng., obs. |
прессовой штамп; нижник; подбойка; пломбировочные клещи |
| met. |
обжимка (инструмент для ковки) |
| met., obs. |
фасонная наковальня |
| mining. |
отжим (угля) |
| nautic. |
гладилка |
| O&G, O&G, oilfield. |
переводник |
| O&G, oilfield. |
калибрующая оправка |
| O&G, sakh. |
кованый переводник |
| O&G. tech. |
калибрующая оправка для ремонта обсадных труб; воронка для ввода перфоратора в скважину; переход в трубопроводе |
| oil |
оправка; пуасон; глухой патрубок; инструмент для расправления деформированных труб; переход (в трубопроводе); переходной ниппель; инструмент для правки деформированных труб |
| pipes. |
ротационная обработка; заковка переднего конца трубы перед волочением |
| space |
оправа; обжимной штамп |
| tech. |
пуансон; разводка (для зубьев пилы); ковочный обжимной штамп; ковочный молот; обжимка (кузнечный инструмент); подбойка (нижник молота); штамповочный молот для объёмной штамповки; подбойник (кузнечный инструмент); воронка (для ввода перфоратора в скважину); ковочный штамп |
| tech., obs. |
вершник (кузнечный); гладильник; плющилка |
| wood. |
разводка |
| yacht. |
наконечник троса в виде опрессовки |
|
|
| gen. |
ковать (из порошковой заготовки в производстве тугоплавких металлов); отковать; отковывать; отковываться; штамповать в горячем виде; смягчать; утолять |
| Gruzovik |
отковывать (impf of отковать) |
| auto. |
штамповать |
| automat. |
разводить |
| chem. |
высаживать |
| construct. |
расковывать |
| mech.eng. |
осаживать |
| mech.eng., obs. |
штамповать в горячем виде (ручным или механическим молотом, под прессом, в ковочной машине); ковать штамповочным молотом; расклёпывать (напр. зубцы пилы) |
| oil |
обжимать (трубы) |
| pack. |
герметизировать клапан (в аэрозольной упаковке) |
| plast. |
глубоко вытягивать (термопласт) |
| shipb. |
высаживать (металл); осаживать (металл) |
| space |
обжимать |
| tech. |
обжимать (в ковке); ковать (в производстве тугоплавких металлов); проштамповать; обжим; оправлять; штамповать; обжим; оправлять |
| tech., obs. |
заострять |
| wood. |
расплющивать |
|
|
| oil |
деформированные трубы исправлены |
