English ⇄ Chinese Russian +

surface facilities stresses
O&G	объекты обустройства (Bauirjan); инфраструктура + комплекс наземных мощностей (MichaelBurov); обустройство (MichaelBurov)
oil	наземное оборудование (andrushin); объекты наземной инфраструктуры (serz); обустройство нефтяного промысла
surface facility
build.struct.	наземное сооружение (Тихомирова)
O&G. tech.	наземный промысловый объект
oil	наземный объект (обустройства промысла)
tech.	наземный объект (обустройства нефтяного или газового промысла)

surface facilities : 28 phrases in 15 subjects

Astronautics	2
Banking	1
Energy industry	1
Gas processing plants	2
Geophysics	1
Makarov	2
Nautical	1
Nuclear and fusion power	1
Oil / petroleum	4
Oil and gas	4
Oil and gas technology	1
Oilfields	4
Production	1
Space	2
Technology	1