голый (о версии, комплектации) I wouldn't mind owning a stripped down bmw with manual transmission, I just couldn't pay anything over $30k for it. / In Bangkok, a stripped-down BMW may cost you $50,000. People still buy. 4uzhoj)

market.

облегчённый (о модели ART Vancouver); упрощённый (stripped-down versions of some of our bestselling designs ART Vancouver)

mus.

уменьшенный (аккорд Beholder)

strip down ['strɪp'daun]

gen.

снимать части; раскурочить (Anglophile); раскурочивать (Anglophile); раздеваться (svetlyak); разбирать (механизмы, оружие • The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance. 4uzhoj); разоблачиться (раздеться Andrey Truhachev); разоблачаться (раздеваться Andrey Truhachev); разобрать (механизм, оружие • They completely stripped down the engine. • The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance.)

auto.

снимать навесные детали (4uzhoj)

construct.

демонтировать

inf.

снимать стружку (с кого-либо Anglophile); оголяться (Andrey Truhachev); оголиться (Andrey Truhachev)

Makarov.

разоборудовать (снимать, демонтировать узлы); "раздевать" (машину и т. п.)

Makarov., inf.

ругать

mining.

бурить; снимать (опалубку)