English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Japanese Russian Serbian Latin Slovak Spanish Ukrainian +

striping n stresses
astronaut.	черезполосица (артефакт космических снимков raam)
comp., net.	чередование данных на дисках; параллельная запись на диски; распределение данных по разным дискам дискового массива; подчёркивание
IT	распределение данных (по устройствам дискового или ленточного массива); распределение порций данных между различными накопителями
Makarov.	магнитная дорожка (на киноплёнке); нанесение магнитной дорожки (на киноплёнку); полив магнитной дорожки (на киноплёнку)
media.	процесс нанесения магнитной полоски на край киноленты; расщепление; страйпинг (техника разделения информации на уровне секторов диска, используемая для повышения надёжности хранения данных); добавление временного кода к редактируемой видеозаписи
mil., tech.	нанесение разделительных полос (на поверхности дорожного покрытия)
progr.	нарезка (ssn)
tech.	нанесение полос (краски, эмульсии)
telecom.	страйпинг (oleg.vigodsky)
textile	полоска; рисунок в полоску
traf.contr.	нанесение сигнальных полос
stripe [straɪp] v
gen.	испещрять полосами; делать бороздки (на поверхности); испещрить полосами; делить землю на делянки; делить землю на полосы; помечать полосами; украшать цветными полосками (одежду); оттенять полосками
Makarov.	наносить полосы (краски. эмульсии)
nano	разделять на ленты; разделять на полосы
road.wrk.	наносить дорожную разметку (на автостоянке, и т.п. 'More); наносить разметку (на автостоянке 'More)
robot.	наносить полосы (напр для кодирования объектов)
tech.	наносить полосы (краски, эмульсии)
tech., obs.	додать полосы
wood.	делать полосы
striping adj.
IT	чередование (данных на дисках)

striping : 80 phrases in 25 subjects

Agriculture	2
Automobiles	1
Banking	1
Biology	1
Computers	1
Computing slang	1
Construction	3
General	4
Geology	1
Information technology	15
Knitted goods	2
Librarianship	1
Logistics	1
Mass media	3
Microsoft	1
Military	1
Oil processing plants	1
Programming	4
Road works	3
Sakhalin	1
Silicate industry	1
Technology	10
Telecommunications	2
Textile industry	18
Transport	1