English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malay Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian +

stress tests stresses
med.	исследования в стресс-условиях (pharmacopoeia.ru amatsyuk); стресс-исследования (pharmacopoeia.ru amatsyuk)
stress test ['stres'test(ɪŋ)]
astronaut.	нагрузочная проба
avia., med.	тест на стресс; тест, вызывающий стресс
busin.	проверка стрессоустойчивости (Alexander Matytsin)
comp., MS	нагрузочные испытания (A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated; A test designed to determine the response of a system under load); нагрузочный тест (A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated; A test designed to determine the response of a system under load)
EBRD	испытание на прочность (вк)
Gruzovik, IT	испытание в напряжённом режиме
IT	испытания в утяжелённом режиме (напр., при повышенной температуре); тестирование с возрастающей нагрузкой; нагрузочные испытания
med.	электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой (на бегущей дорожке); обследования под нагрузкой (Vadim Rouminsky); обследование при физической нагрузке (Vadim Rouminsky); электрокардиограмма под нагрузкой (Vadim Rouminsky); ЭКГ под нагрузкой (Vadim Rouminsky); нагрузочный тест (Saffron)
media.	испытания в утяжелённом режиме (для отбраковки «слабых» приборов или выявления «потенциальных запасов» системы по сравнению с расчётными); испытание контактов на смачиваемость припоем путём обдувки потоком горячего воздуха непосредственно после воздействия волны припоя
R&D.	утяжелённое испытание (igisheva); экстремальное испытание (igisheva); форсированное испытание (igisheva); испытание в жёстких условиях (igisheva)
SAP.tech.	стресс-тест
tech.	испытания в утяжелённом режиме; испытание в утяжелённом режиме (напр., при повышенной температуре); испытание под нагрузкой (Vadim Rouminsky); испытание нагрузкой (Vadim Rouminsky)
telecom.	нагрузочное испытание (oleg.vigodsky)
transp.	испытания в утяжелённом режиме (напр. при повышенной температуре)
stress-test
gen.	проводить нагрузочное испытание (Ремедиос_П)

stress tests : 125 phrases in 37 subjects

Automated equipment	1
Automobiles	6
Aviation	9
Banking	1
Cables and cable production	1
Cardiology	2
Chemistry	1
Clinical trial	1
Construction	4
Drilling	2
Electrical engineering	3
Electrochemistry	1
Electronics	6
Energy industry	5
General	1
Geophysics	2
International Monetary Fund	2
Leather	1
Makarov	7
Mass media	5
Medical	15
Metallurgy	2
Microelectronics	2
Military	1
Nautical	2
Obstetrics	2
Oil / petroleum	3
Oil and gas	6
Packaging	1
Polymers	2
Quality control and standards	7
Rail transport	1
Shipbuilding	1
Technology	14
Textile industry	2
Transport	2
Traumatology	1