 |
| |||
| трудный момент; больной вопрос; серьёзная проблема; узкое место (перен.); камень преткновения; больная тема | |||
| |||
причина разногласий (The BC Nurses’ Union (BCNU) says it has reached a tentative agreement with the province. Wages, benefits, and working conditions were union members’ main sticking points.  citynews.ca ART Vancouver); помеха (cognachennessy); преграда (cognachennessy); препона (VLZ_58); проблемный вопрос (MargeWebley); камень преткновения (используется в языке прессы • Jerusalem remains a sticking point for Palestinian and Israeli leaders that impedes efforts to find a way out from the Middle East deadlock. – Статус Иерусалима продолжает оставаться камнем преткновения для палестинских и израильских политиков. И это затрудняет усилия по поиску путей выхода из ближневосточного тупика.) | |||
| острый вопрос; каверза; стопор; засада (разг.); осложнёнка (разг.); заморочка; сдерживающий фактор; спорный вопрос; заковыка; причина сбоя; причина осложнений; узкое место | |||
| не решённый вопрос (MichaelBurov); загвоздка; нерешённый вопрос; точка преткновения | |||
| критический момент (напр., переговоров) | |||
| причина безвыходного положения; причина тупика; точка забоя (на шее животного) | |||
| препятствие (bigmaxus) | |||
| точка слипания | |||
| мёртвая точка (powerlifting agrabo); мёртвая точка | |||
|
sticking-point : 9 phrases in 3 subjects |
| General | 6 |
| Informal | 1 |
| Sports | 2 |