English ⇄ Chinese Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Russian Spanish Swedish Ukrainian +

stick-slip ['stɪk'slɪp] stresses
gen.	прерывистое скольжение
dril.	прерывистое перемещение (вибрация от стука долота в забое, отскакивание долота в забое MichaelBurov); прилипание-проскальзывание (MichaelBurov); торможение и вибрация (MichaelBurov); застой-проскальзывание (долота ( когда периоды полной остановки долота перемежаются вращением с высокой угловой скоростью, которая в несколько раз может превышать среднюю скорость вращения бурильной колонны) // Дисс. "Крутильно-продольные колебания бурильной колонны с долотом режущего типа" – Ветюков Ю.М., 2004 Kazuroff); подклинка-проворот (бурильной колонны, КНБК Alexander Dolgopolsky); прихват-проскальзывание (долота или КНБК Kazuroff); скачкообразное движение (обычно имеется в виду крутильное скачкообразное движение какого-либо элемента КНБК на забое или над ним Kazuroff)
geol.	прерывистый сдвиг пород (возможный механизм землетрясений)
Makarov.	движущийся рывками; прерывистый
media.	залипание (ленты)
met.	заедание
nano	фрикционные автоколебания с периодическими остановками; скачкообразный (с периодическими остановками)
non-destruct.test.	скачкообразное движение (при малых скоростях подачи, motion); проскальзывание с заеданием
O&G, oilfield.	неравномерное вращение (бурильной колонны evermore)
pipes.	"броски" (импульсное перемещение закреплённой оправки или трубы при оправочном волочении)
polym.	движение материала рывками; подача материала рывками
seism.	неустойчивый срыв
tech.	прерывистое перемещение (инструмента или металла при волочении на оправке); скачкообразная подача (рабочего органа на низких скоростях); скачкообразное движение при трении; скачкообразный
transp.	явление скачкообразной подачи (при малых скоростях подачи)
stick/slip
dril.	заклинка / проворот
stick slip
gen.	прерывистый сдвиг пород
automat.	прерывистое скольжение; скачкообразное движение
non-destruct.test.	скольжение с заеданием

stick-slip : 67 phrases in 18 subjects

Armored vehicles	1
Automated equipment	19
General	1
Makarov	9
Mechanic engineering	1
Mechanics	3
Military	1
Nanotechnology	1
Non-destructive testing	1
Oil / petroleum	1
Oilfields	1
Orthopedics	1
Physics	5
Space	1
Technology	13
Tengiz	1
Transport	3
Tribology	4