DictionaryForumContacts

   English +
Google | Forvo | +

stick it out

stresses
gen. терпеть ("Reading between the lines of his letter I know he hates it over there, but he's sticking it out because...." – Ему там трудно приходится, это можно прочесть между строк, но он все терпит, потому что... Mr. Wolf); выживаться
inf. продержаться (kee46); потерпеть (put up with or persevere with something difficult or disagreeable (Oxford Dictionary) • "I decided to stick it out for another couple of years" -- Я решил потерпеть ещё пару лет. (Oxford Dictionary)The willingness to wait, Orr said, shows how committed voters were to bringing change to City Hall. “People stood in line for three hours to really send a message to Ken Sim and ABC that what they’re doing isn’t working,” Orr said. “I’m so proud of Vancouver for sticking it out, waiting in line for three hours and showing that they care, that Vancouver means something to us.” (ctvnews.ca) ART Vancouver)
Makarov., inf. выживать; выжить
mil. выдерживать; выстоять
mil., obs. выдержать