English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian +

standby mode stresses
astronaut.	резервный режим (работы)
avia.	режим готовности
cables	режим ожидания (в резерве)
comp.	режим резерва
construct.	режим подготовки (к работе)
el.	дежурный режим; один из режимов пониженного энергопотребления аппаратного средства; режим энергосбережения с прекращением 92% полезных функций при понижении частоты процессора до минимально допустимого значения
energ.ind.	режим резервирования (напр., ядерного реактора в подкритичном состоянии)
geophys.	режим временной остановки
IT	режим работы с резервированием; режим хранения запоминающей ячейки; режим работы с резервированием; режим хранения (запоминающей ячейки)
Makarov.	режим пассивного хранения информации в памяти
med.	дежурный режим (ждущий; работы, напр., элекрохирургического аппарата); ждущий режим (работы, напр., электрохирургического аппарата)
media.	режим готовности к работе (когда все функции магнитофона задействованы, кроме движения ленты)
microel.	режим хранения
mil.	режим готовности (к действиям); состояние готовности (к действиям)
nano	резервный режим работы
nucl.pow.	стояночный режим (MichaelBurov); стояночный режим реактора (MichaelBurov)
O&G, sahk.r.	режим пауза (прибора; of an instrument)
O&G, sakh.	режим Пауза (прибора); режим паузы (of an instrument; прибора)
oil	режим пауза (of an instrument; прибора andrushin)
product.	ожидание работ (Yeldar Azanbayev)
space	режим горячего резерва (РЛС); режим "обогрев" (инерциальной системы)
tech.	режим ожидания; режим с резервированием; режим хранения в памяти (информации); режим пассивного хранения в памяти; сохранение готовности установки к действию (MichaelBurov); режим подготовки
telecom.	режим пониженного энергопотребления; резервный режим

standby mode : 30 phrases in 11 subjects

Construction	1
Electric machinery	1
Electrical engineering	2
General	1
Information technology	1
Nautical	1
Nuclear and fusion power	13
Open-hearth process	2
Quality control and standards	1
Telecommunications	6
Tengiz	1