English ⇄ German Russian +

stand-by man stresses
O&G, karach.	наблюдающий (согласно нормативам по ТБ INkJet)
sec.sys.	дежурный наблюдатель (Yuriy Melnikov)