 |
| |||
| зелен виноград (saying or pretending that something is not worth having because one cannot obtain it); добрыми намерениями ад вымощен; притворное равнодушие (feihoa); попытка свалить вину на другого (andreylav); зелёный виноград; недостигший планируемого (Дмитрий_Р); досада (Заявление Путина по поводу вмешательства в выборы в США, в частности, его утверждение, что действующая администрация США пытается свалить все свои неудачи на внешние факторы, в газете The Guardian изложено так: "Putin has denied all Russian interference in the election, suggesting the blame has fallen on Moscow due to sour grapes from the losing side". andreylav); притворное пренебрежение к чему-либо недоступному | |||
| зелен виноград (diyaroschuk) | |||
| зависть (DariaChernova) | |||
| близок локоть, да не укусишь; ближе локоть, да не укусишь | |||
| |||
| видит око, да зуб неймёт; хоть видит око, да зуб неймёт | |||
|
sour grapes : 28 phrases in 5 subjects |
| Idiomatic | 4 |
| Makarov | 2 |
| Proverb | 18 |
| Psychology | 3 |
| Saying | 1 |