English ⇄ German Japanese Polish Russian Ukrainian +

singling out stresses
Gruzovik, agric.	прореживание
single out v
gen.	сделать выбор (Ivan Pisarev); решить (Ivan Pisarev); определить (Ivan Pisarev); выбрать (Ivan Pisarev); избирать (Ivan Pisarev); остановиться на (Ivan Pisarev); выбрать вариант (Ivan Pisarev); определить (Ivan Pisarev); завершить выбор (Ivan Pisarev); прийти к решению (Ivan Pisarev); принять решение (Ivan Pisarev); выбрать опцию (Ivan Pisarev); выбирать (to choose or pick out for special treatment); отбирать (He was singled out to receive special thanks for his help); уличить (Julie077); вычленить (Anglophile); выделить (назвать • However, it is possible to single out a few areas where the DCFR certainly deviates from English contract law – The European Union Committee of the House of Lords. Tamerlane); отделить (Мирослава fox); вычленять (Anglophile); выделяться; обосабливать; отбираться; отличать; отличаться; отличить; отобрать; указывать (Lavrov); приводить (ZolVas); отнимать; прореживать; намеренно обращаться с кем-либо иначе, чем с другими (Tanya Gesse); выставлять
Gruzovik	распикировать (pf of распикировывать); распикировывать (impf of распикировать); обосабливать (impf of обособить; = обособлять); обособить (pf of обособлять); отобрать (pf of отбирать)
agric.	разредить рассаду
astronaut.	выделить
busin.	отбирать
Gruzovik, agric.	проредить (pf of прореживать)
Gruzovik, obs.	прорежать (= прореживать); разрознить (pf of рознить)
inf.	выделять (по опр. признакам или качествам • Rosa was singled out by the teacher because her art project was so creative. Val_Ships)
Makarov.	изолировать; обособлять
math.	выбрать; заметить; замечать; откладывать; отлагать; отложить; отметить; отмечать
obs., inf.	разрознить; рознить
patents.	выделять
polit.	выделить (отличать)
sec.sys.	определить (вычислить, установить личность; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
slang	вычислить (выявить • this way you will be singled out in two minutes – так тебя вычислят за две минуты Ivan Pisarev)
tech.	отделять
wood.	сплавлять брёвна поодиночке

singling out : 31 phrases in 11 subjects

Biotechnology	2
Business	2
Diplomacy	3
Disapproving	1
General	8
Law	1
Makarov	4
Mathematics	1
Military	6
Politics	2
Weapons and gunsmithing	1