['ʃʌv(ə)l] n This HTML5 player is not supported by your browser stresses
gen. лопата ; совок (a tool like a spade, with a short handle, used for scooping up and moving coal, gravel etc.) ; лопатка (небольшая лопата) ; черпак ; сошник ; отвал (у фронтального погрузчика desperata ; лопата ; лопата штыковая ; носковый загиб ; лопата agric. лапа ; культиваторная лапа ; траншейный канавокопатель ; ковшовый погрузчик ; подкапывающий лемех ; лопата (совковая) auto. лемех окучника ; заступ construct. ковш ; растворная лопата goldmin. прямая лопата (MichaelBurov industr. лопата совковая mach.mech., obs. лопатка для очищения горнов (forge) ; лопата для очищения горнов (forge) mech.eng., obs. лопатка met. экскаватор mil., tech. лемех (плуга) ; совковая или подборочная лопата ; одноковшовый экскаватор (с прямой или обратной лопатой) mining. погрузочная машина ; механическая лопата экскаватора nautic., jarg. механик slang ложка ; тюрьма (He's spending a bit of time in the shovel. Interex tab.tenn. "топор" (вообще, "топор" это "томагавк", "tomahawk serve", но также "топором" называют (на мой взгляд некорректно) подачу, при которой подающий резким движением вперед вперед и вниз как бы вкручивает мяч в стол. при этом подающий возвышается над столом, а не встает на корточки, как при томагавке. по-английски подачу называют shovel, и мне кажется, что этот термин гораздо лучше описывает движение -- подающий как бы зарывает лопату в землю. при этом не стоит путать shovel с "лопатой" -- "лопатой" по-русски называют "дворовый" смэш с неправильной техникой. к сожалению, других устоявшихся названий для shovel serve пока не найдено. SirReal tech. механическая лопата ; совковая лопата ; одноковшовый экскаватор ; скребковый разгрузчик ; ковш экскаватора ; мехлопата (Н-Никитина tech., obs. совок
snow or grain shovel ['ʃʌv(ə)l] n
Gruzovik, dial. пихло gen. бросать лопаткой ; бросать лопатой ; бросать совком ; работать лопаткой ; работать совком ; перелопатить (from one place to another) ; перелопачиваться (from one place to another) ; разгребать (aside, away) ; сгребать (to move (as if) with a shovel, especially in large quantities • He shovelled snow from the path; Don't shovel your food into your mouth ) ; копать ; сгребать лопатой ; сгрести ; рыть ; выгребать ; нагребать ; загребать ; идти вразвалку ; расчищать от снега (Например, shovel the sidewalks pchela ; собирать в совок (Wakeful dormouse ; бросать совком, лопатой ; работать черпаком ; собирать в большом количестве ; разгрести (aside, away) ; разгребаться (aside, away) ; сгребаться (off, from) ; смётать в совок (Wakeful dormouse agric. лопатить cem. разгребать лопатой ; рассыпать материал вручную ; рассыпать материал лопатами construct. перелопачивать Gruzovik, inf. швыркать (food into the mouth) ; швыркнуть (food into the mouth) inf. швырнуть (food into the mouth) ; швырять (food into the mouth) ; швыряться (food into the mouth) mil., obs. рыть лопатой tech. перелопачивать (напр., лопатой) ; работать лопатой tech., obs. копать лопатой therm.eng. забрасывать лопатой uncom. волочить ноги
shovel aside/away ['ʃʌv(ə)l] v
Gruzovik разгребать (impf of разгрести ) ; разгрести (pf of разгребать ) Gruzovik, inf. лопатить
shovel food into the mouth ['ʃʌv(ə)l] v
Gruzovik, inf. швырнуть (semelfactive of швырять) ; швырять
shovel from one place to another ['ʃʌv(ə)l] v
Gruzovik перелопачивать (impf of перелопатить ) ; перелопатить (pf of перелопачивать ) gen. лопаточный
