 |
| |||
| поделом (to be the punishment deserved by • If you fall and hurt yourself, it'll serve you right for climbing up there when I told you not to) | |||
| получить по заслугам (В выражении "It serves you right!", "It serves him right!" etc. Soulbringer) | |||
| |||
| получить то, что кто-либо заслуживает (Taras); получать по заслугам (My friend never studies at all so it serves him right to fail his exam – Мой друг никогда ничего не учит, поэтому он заслужил провала на экзамене Taras) | |||
| |||
| поделом (serves them right! – поделом им (сами напросились)! tarantula) | |||
|
serve right : 46 phrases in 9 subjects |
| Diplomacy | 1 |
| General | 28 |
| Idiomatic | 5 |
| Informal | 4 |
| Linguistics | 1 |
| Makarov | 2 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Proverb | 1 |
| Slang | 2 |