English ⇄ Russian +

serve as a guide stresses
gen.	быть чьим-либо гидом; быть чьим-либо проводником
Makarov.	служить проводником; служить руководством к (чему-либо)
serve someone as a guide
Makarov.	быть чьим-либо гидом; быть чьим-либо проводником