English ⇄ Bulgarian Chinese German Japanese Russian Ukrainian +

serve as stresses
gen.	выступать в качестве (sbogatyrev); замещать должность (Alexander Demidov); осуществлять функции (Alexander Demidov); явиться; являться; осуществлять полномочия (Alexander Demidov); выступать как (выступает как организатор = serves as an organizer of Alexander Demidov); выступать (выступает организатором = serves as an organizer of Alexander Demidov); занимать должность (sankozh); служить в качестве (someone – кого-либо)
Gruzovik	являться
adm.law.	проходить государственную гражданскую службу на должности (государственная гражданская служба – профессиональная деятельность граждан в гражданских органах исполнительной, законодательной и судебной власти // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
HR	работать на должности (Alex_Odeychuk); работать в должности (Alex_Odeychuk); работать (кем-либо Alex_Odeychuk)
law	выполнять функции (e. g., a switch Alexander Demidov)
Makarov.	служить (чем-либо); служить как (someone); кто-либо); выполнять функцию (e. g., a switch); выполнять функцию (e. g., a switch; напр., переключателя)
math.	служить в качестве
product.	на должности (Yeldar Azanbayev); быть поводом (Yeldar Azanbayev); действовать в качестве (Yeldar Azanbayev)
progr.	выполнять роль (ssn); служить (ssn)
serve as for a period of time
Gruzovik, inf.	отходить

serve as : 301 phrase in 36 subjects

Archaeology	2
Architecture	1
Banking	1
Business	3
Clerical	2
Construction	1
Criminal law	3
Cultural studies	1
Dialectal	4
Diplomacy	5
Economics	12
Electrical engineering	1
Football	1
Formal	2
General	112
Historical	3
Horticulture	2
Human resources	1
Idiomatic	3
Informal	8
Intelligence and security services	1
Law	10
Literature	1
Makarov	69
Mathematics	4
Military	10
Notarial practice	1
Obsolete / dated	6
Officialese	5
Politics	11
Production	1
Programming	5
Radiolocation	1
Religion	4
Security systems	2
Technology	2