security guard [sɪ'kju(ə)rɪtɪgɑ:d]

охранник (сопровождающий ценный груз – и охраняющий объект – АД); сотрудник охраны (Alexander Demidov); охранник (сопровождающий ценный груз – и охраняющий объект. a person whose job is to guard money, valuables, a building, etc: He had a job as a night security guard. OBED Alexander Demidov); вахтёр (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –

yojik.eu dimock); конвоир; конвой

crim.law., amer.

охранник ("It was probably the security guard making his rounds" (P. Cornwell, Body of Evidence). — "Вероятно, это был охранник, делающий обход" (П. Корнуэлл "Совокупность доказательств").)

охрана безопасности (личной); охрана личной безопасности

Makarov.

конвоир (сопровождающий ценный груз и т.п.)

mil.

солдат охраняющего подразделения; караульно-конвойная служба; охранение

sec.sys.

средство обеспечения безопасности; сотрудник службы охраны (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk); средство защиты; сотрудник охраны (Andrey Truhachev); вооружённая охрана