English ⇄ German Polish Russian +

run fingers through hair stresses
gen.	провести пальцами по волосам; копаться руками в волосах (Andrey Truhachev); теребить волосы руками (Andrey Truhachev); тормошить руками волосы (Andrey Truhachev); поправлять причёску (контекстуальный перевод Aiduza)
run one's fingers through one's hair v
Makarov.	запустить пальцы в волосы
run one's fingers through someone's hair v
Makarov.	провести пальцами по чьим-либо волосам