English ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian +

routine maintenance stresses
gen.	плановое техническое обслуживание (Taras); текущее техническое обслуживание (Taras); обычный ремонт
Gruzovik	планово-профилактический ремонт; обычный уход в эксплуатации
agric.	обычный технический уход; плановый осмотр; плановый ремонт
archit.	плановое профилактическое обслуживание и ремонт
astronaut.	плановое обслуживание; текущее обслуживание (Alexander Demidov); плановое ТО
auto.	текущее техническое обслуживание; регулярное обслуживание
avia.	регулярное техническое обслуживание
bridg.constr.	регламентные текущий ремонт; плановое плановое техническое, регламентное обслуживание
busin.	профилактическое обслуживание; техобслуживание
cables	ежедневный уход
comp.	профилактика
construct.	программное сопровождение; профилактический технический осмотр
dril.	повседневное техническое обслуживание
EBRD	планово-предупредительный ремонт; техническое обслуживание и текущий ремонт; профилактические работы; ремонтно-профилактические работы; профилактический ремонт
el.	техническое обслуживание; сопровождение программы
energ.ind.	типовое техническое обслуживание
fin.	плановое обеспечение
IT	обслуживание по заведённому порядку (регламентное обслуживание ssn); регламентное обслуживание; регламентное сопровождение; сопровождение
Makarov.	обслуживание; обслуживание (текущее)
microel.	обычный уход
mil.	профилактическое ТО
mil., arm.veh.	текущее техническое обслуживание и ремонт
mil., avia.	регламентное техническое обслуживание и ремонт; плановое техническое обслуживание и ремонт
mil., WMD	профилактическое техобслуживание
O&G. tech.	периодическое техническое обслуживание
oil	профилактическое техническое обслуживание; профилактический осмотр
progr.	обычное обслуживание (ssn)
railw.	осмотр по графику
sec.sys.	регламентное техническое обслуживание (Viacheslav Volkov)
space	плановое техническое обслуживание; текущее плановое обслуживание; регулярное ТО
tech.	плановое техническое обслуживание; регулярное техобслуживание (Damirules); регламентные работы; текущий ремонт; повседневный уход
transp.	ТО и ТР (техническое обслуживание и текущий ремонт Kugelblitz); плановое обеспечение ремонта
regular routine maintenance
space	регламентная работа

routine maintenance : 65 phrases in 19 subjects

Armored vehicles	2
Aviation	2
Business	1
Economics	1
General	6
Information technology	7
Logistics	2
Machine tools	1
Mathematics	1
Military	2
Navigation	1
Oil / petroleum	2
Oil processing plants	2
Programming	1
Quality control and standards	1
Space	1
Technology	29
Telecommunications	2
Weapons and gunsmithing	1